AN EVEN HIGHER WAIST

Ny uge ny inspiration til dit vanløse mønster.

Jeg er vild med højtaljede bukser. Jeg synes der er elegante og meget komplimenterende. De krammer taljen der hvor den naturligt er og så kan jeg bukke mig ned uden at vise baller.Vanløse bukserne har en høj talje men jeg har lavet en version med en endnu højer talje. Faktisk har jeg bare erstatter belægningen med en formet linning.

Jeg lavede dem til det sidste fotoshoot hvor jeg skulle tage billeder af No. 10 stockholm og No. 11 Malmø. Jeg synes kombinationen af de mønstre er spot on.

Jeg har lavet en extra mønsterdel til linningen og den kan du printer her.

New week new inspiration for your Vanløse pattern

I love to put on high waited trousers; I think they are classy and very flattering on most women. I like the way they hug where the naturally waist is and the fact that I can hide my but crack when I pick up my daughter or bend over.The Vanløse trousers have a high waist, but I have made a version with an even higher waist.  I have removed the facing and replaced it with a shaped waistband instead.

I made them for the photo shoot of my latest pattern the No. 10 Stockholm and No. 11 Malmø I think the combination of the patterns is perfect.

I have made an extra pattern piece for the waistband and you can print it here.

HOW TO

Cutting:

Each pattern piece is marked with a capital letter. On the cutting layout plan, you’ll find the same capital letters so that you can easily see which pattern pieces to use for the version you’ve chosen.

Klippevejledning:

På mønsterdelene finder du markeringer med store bogstaver. Det finder du ligeledes på klippevejledningen. På den måde kan du se, hvilke dele du skal bruge til din version.

NB! Cut pattern piece X & Y in interfacing one time.

OBS! Klip også mønsterdel X & Y i vlieseline en gang.

You will need:

  • Fabric: Width 140 cm
    • EU 34-48/UK 6-20/US 2-16 2,5 Mtr.
  • Fabric: Width 110 cm
    • EU 34-48/UK 6-20/US 2-16 2,5 Mtr.
  • Thread
  • Invisible zipper 35 cm  
  • Interfacing/fucing 30 cm

Du skal bruge:

  • stof bredde er 140 cm
    • Str.34-48 2,5 Mtr.
  • stof bredde er 110 cm
    • Str.34-48 2,5 Mtr.
  • Tråd.
  • Usynlig lynlås 35 cm
  • Vlieseline 30 cm

Sewing:

  • Follow the sewing instructions to point 4.
  • Skip point 5.
  • Continue to point 11

Sy:

  • Følg syvejledningen til punkt 4
  • Spring punkt 5 over
  • Forsæt til punkt 11

12.  Sew one set of waistband pieces together in right side (without interfacing) and the other set in left side.

12.  Sy det ene sæt af linningerne sammen i højre side (uden vlieseline) og den anden i venstre side.

13.  Place the waistband at the waist of the trousers, right sides together, and sew it in place. Press the seam allowance into the waistband. 

14.  Sew in the invisible zipper

13.  Placer linningen uden vlieseline I taljen ret mod ret og sy.

14.  Sy den usynlige lynlås i.

15.  Place the two waistbands rite sides together og sew together at the top.

16.  Understitc the waistband.

17.  Fold the inside of the waistband back. The waistbands is now facing right sides together. Sew the ends by the zipper 0,5 cm from the raw edge.

18.  Turn the waistband. Press and finish the waistband by stitching in the ditch from the right side of the skirt.

15.  Placer de to liningsdele ret mod ret på hinanden og sy dem sammen i den øverste kant.

16.  Sy en indvendig kantstikning på liningen

17.  Fold den indvendige linning tilbage så den ligger ret mod ret med ydersiden og sy enderne sammen ved lynlåsen 0,5 cm fra den rå kant

18.  Vend linningen. Pres og sy linningen fast I grøften fra retsiden.