NO. 9 SVANEKE WITH PEPLUM, A VERY EASY BLOUSE

Noget af det bedste ved et godt mønster er når jeg nemt kan hive endny et design ud af det. Mønsteret no. 8 Svaneke har rigtig mange muligheder og her vil jeg give jer en til version.

dnu kan du få det her både som printet mønster og PDF mønster

Jeg har syet den i en helt skøn jacuqard fra Fabric minds, jeg var dog ikke så vild med retsiden så jeg har brugt vrangsiden i stedet.

til denne version har jeg brugt blusen fra version 2 men lavet tajle læggene fra version 1

One of the things I like about a great pattern is when I easily can make, yet another design. The No. 8 Svaneke sewing pattern is so versatile and here I will give you one more way to use the pattern.

If you do not have it yet you can get it here both as a printed pattern and PDF pattern.

I have made this one in a jacquard bought at fabric minds. I did not like the right side of the fabric that much so I used the wrong side. 

for this version I have used version 2 and made the waist pleats from version 1

You will need:

Fabric

  • 110 cm wide

o   Size 34-48 1,4 m Fabric

  • 110 cm wide

o   Size 34-48 1.8 m

  • Thread
  • 1 zipper 15-20 cm long.
  • 20 cm interfacing

Du skal bruge:

  • Stofbredde 140 cm  
    • Str. 34-48 1,4 mtr.
  • Stofbredde 110 cm
    • Str. 34-48 1,8 mtr.
  • Tråd.
  •  lynlås 15-20 cm. 
  • 20 cm vlieseline.

 

Make Pattern piece X (peplum)

  • The measurement of the peplum is the finished waist measurement x 2 you need the measurement from version 1.
  • The finished height is 15 cm.
  • I use 2 cm for hem

Example for a size 40:

 High 15 cm + 1 cm for seam allowance + 2 cm for hem = 18 cm

Width 80 cm + 1 cm for seam allowance =81 this pattern piece needs to be cut on fold see cutting lay plan

Lav mønsterdel X (skødet)

  • Skødets mål er det færdige taljemål X 2 Du skal bruge taljemålet fra version 1.
  • Den færdige Højden på skødet er 15 cm
  • Jeg bruger 2 cm til oplægning

Eks på en str. 40

Højde 15 + 1 cm til sømrum + 2 cm til oplægning =18 cm

Bredde 80 + 1 cm til sømrum = 81 cm Denne mønsterdel skal klippes til fold x 2 se klippevejledning

sy:

  • Start med at markere de firkantede indsnit på både mønster og stof.
  • Fold indsnittene ret od ret og sy op til der hvor der er en markering på mønsteret.

Sy skødet:

14. overlock de to korte sider og den ene lange på skøddelene

15. sy dem sammen i begge sidesømmen, ret nod ret, split sømmen, (Den korte side)

16. Sy rynketråde på den side hvor der ingen overlocker er.

17. Rynk skødet til så det passer på blusen, sidesømmene skal passer over hinanden.

18. sy skødet fast på blusen, ret mod ret. 

19. overlock den rå taljesøm, alle lag sammen eller sy kantebånd

20. læg skødet op med enten en synlig stikning (god til skjortestof) eller en usynlig (til lidt tykkere metervare)

Sewing:

  • mark the square darts to your pattern and then to your fabric when cutting
  • fold the darts right sides together, and sew to the markings.

Sew the peplum:

14. overlock the two short sides and one of the longe sides on both pieces.

15. sew the peplum together (short sides) right sides together. press seam open

16. gather stitch on the end with no overlocker

17. gather the peplum so it fits to the bodice. Make the side seams fit on to of each other.

18. Sew the peplum to the bodice, right sides together.

19. Finish the waist seam allowance by overlocking or with bias tape

20 hem the peplum with either a narrow hem (great for shirt fabric and cotton) or a invisible hem  like on the one i did