HOW TO SEW IN A SLEEVE WITH EASE

  • Sy med store sting på din symaskine to ritråde på ærmekuplen, fra hvor dit hold starter til der hvor det slutter. Den ene ligger 0,5 cm inde, dan anden 1,5 cm inde fra den rå kant. Lad tråden være lang i begge ender og lad vær med at hæfte ende.
  • Sew two machine baste stitches on your sleeve where you want your ease to be. Place the first stitch 0.5 cm from the edge and the second stitch 1.5 cm from edge. Leave long threads from both stitches
  • Træk stille og roligt i den ene ende af trådene, så det begynder at rynke let. Fordel rynket jevnt over det stykke der skal holdes til ærmegabet
  • Pull in the long ends and ease the sleeve. Place the ease even on the sleeve where the ease is needed.

Ærmet sys i / Sew in the sleeve

 

  • Placer ærmet i ærmegabet, ret mod ret. Husk at overholde dine samle mærker. Nål ærmet fast
  • Place the sleeve into the armscye, right sides together. Remember to use your notches and pin the sleeve and armscye together
  • Sy nu ærmet i med 1 cm fra ærmesiden, hvor du bedst kan holde øje med at du ikke får nogle uønskede folder. Sy stille og roligt og løft evt. trykfoden en gang i mellem med nålen nede i stoffet, så du beder kan styre stoffet.
  • Sew in the sleeve; be very careful not to get any tucks in the seam. Sew slowly and if necessary lift your foot once in a while (with your needle placed in the fabric) to control your fabric
  • Fjern nu den rynketråd der ligger 1,5 cm fra den rå kant
  • Remove the baste stitch placed 1,5 cm from raw edge
    • Nu er du klar til at isætte ærmefisk og skulderpude
    • Now you are ready to sew in sleeve head and shoulder pads