MY TWO SWEDISH BABYES A SNEAK PEEK

It is almost ready, in a short while I am releasing the next two patterns. Two of my favorite Swedish city’s Stockholm and Malmø inspires them.

It´s ended with a pattern that includes two jackets and a pattern with a top and a pencil skirt. All the pieces fits so well into the rest of the how to do fashion patterns and they can be combined in several different ways. They can be mixed with both No. 7 Vanløse pants and No.5 Århus Blouse

Nu er det lige op over, om ikke lang tid så udkommer der to nye mønstre. Det har været en lang proces men nu er de endelig klar. De er inspireret af to svenske byer jeg holder meget af. Stockholm of Malmø. Her viser jeg en ekelt billes

Det er blevet til et mønster med to jakker i og et med en top og en pencil skirt, som jeg synes er et af de bedste basis stykker tøj man kan have i en garderobe. Alle modeller passer meget godt sammen med alle mine andre mønstre og kan bl.a. mixes med både No.7 Vanløse og No. 5 Århus

No.10_3.jpg

ALMOST BIRTHDAY 20 % OFF ON WEEKEND WORKSHOP

Lige om lidt kan jeg fejre 3 år med workshop i syning og konstruktion og sikke 3 år. Det har været sjovt, udfordrerne og ikke mindst det bedste arbejde i verden.

Fødselsdagen er til november og jeg har derfor oprettet en workshop i november, en fødselsdags workshop og derfor kan men nu og frem til på mandag købe sin plads til denne workshop til 1900 dkk du sparer altså 300 dkk en hundredemand pr. år 

Du kan tilmelde dig via dette link.

Hvis du ikke kan tage en hel weekend ud af kallenderen så er aftenhold måske noget for dig? og her har jeg et hold tilbage i år det kan du læse meget mere om her.

ARE YOU A PENCIL KIND A GIRL?

I am! I think so many girls look stunning wearing a pencil skirt. It is not about size but shape. The best thing is; a pencil skirt is so easy to style for so many occasions.

Are you as I’m crazy about a narrow skirt, then you have something to look forward to. In a moment, I am releasing two new sewing patterns and in one of them you will find a stunning pencil skirt, and the best – it is so easy to sew.

this two patterns will be available as both printed sewing pattern and PDF patterns.


 

Det er jeg! Og jeg synes faktisk at rigtig mange piger ser fantastisk ud I pencil skirts. Det har ikke så meget med hvilke størrelse du er, runde piger kan være mindst lige så lækre og smukke i en pencil skirt som en slank pige. Men det som gør den fantastisk er at den er så nem at style.

Er du som jeg til en af de her lidt smallere nederdele så skal du glæde dig, for lige om et øjeblik så udkommer jeg med hele to mønstre og i et af dem finder du en skøn nederdel som er super nem at sy.

disse to mønstre vil være at få som både printede mønstre og PDF mønstre

 

 

MIX AND MATCH - MY FAVORITE DRESS

Det bedste jeg ved at lave mit eget tøj er at jeg kan lave noget som sidder lige I skabet og får det bedste frem. Min mønster samling er ikke vanvittig stor men det jeg har kan mixes på krys og tværs og det gør at jeg kan lave mange versioner af bare 3 kjoler. Her har jeg mixet 2 af mine mønstre no. 1 Dragør og No.6 København. Jeg er vild med den og det er lige nu min ynglings kjole.

Hvis du tænker at sådan en kjole må jeg også have så har jeg lavet et specialtilbud på disse mønstre i en sampak. Det kan købes her.

Men hvordan laver man så sådan en kjole, jo se det deler jeg med jer her.

The best thing about making your own clothes is that you can make something that really fits and make you look your best.

I my “pattern closet” I do not have so many different thing however many of the can be mixed and match in different ways. I always take my time to make my clothes fit like a glove so when I can mix and match the different patterns I can get so many different versions. This dress is a combination of two patterns a no. 1 Dragør and a No. 6 København.

If you think that you also want to make a dress like this I have made a special price bundle of these two patterns. You can get it hear

Then; how to you make it? I have made a sewing instruction for this version you can see it here

Tilretning:

Jeg anbefaler, at man altid laver en prøvemodel, før man klipper ud i det rigtige stof, så kjolen kommer til at sidde helt perfekt. Specielt med en model som denne, der sidder relativt tæt. Se tilretningsguide her. 

Klippevejledning:

På mønsterdelene finder du markeringer med store bogstaver. Det finder du ligeledes på klippevejledningen. På den måde kan du se, hvilke dele du skal bruge til din version.

Fitting and adjustments:

I recommend that you always make a muslin before you cut the fashion fabric, to make sure your finished dress will fit you perfectly. Find the fitting guide  here

Cutting:

Each pattern piece is marked with a capital letter. On the cutting layout plan, you’ll find the same capital letters so that you can easily see which pattern pieces to use for the version you’ve chosen.

OBS! tillæg 1 cm på top bagstykket MB

OBS! Mønsterdel B no.1 skal også klippes i foer

NB! ad 1 cm CB on top

NB! also cut patternpiece B No.1 in lining

 

You will need

Du skal bruge

  • Stof: bredde 140 cm
    • EU 34-48/ UK 6-20/US 2-16 2,3  Mtr.
  • Stof: bredde110 cm
    • EU 34-48/ UK 6-20/ US 2-16 3,1 Mtr.
  • Foer 0,5 mtr.
  • Usynlig lynlås 45 cm
  • tråd
  • Fabric width 140 cm
    • EU 34-48/ UK 6-20/US 2-16 2,3  Mtr.
  • Fabric width 110 cm
    • EU 34-48/ UK 6-20/ US 2-16 3,1 Mtr.
  • lining 0,5 mtr.
  • invisible zipper 45 cm
  • Thread

TIE A TURBAN

Jeg har vist denne video før, men jeg får så mangespørgsmål som går på hvordan jeg binder mine tørklæder så her er videoen igen

I have shown this video before, however I get so many questions about how I tie my Turban. Therefore, here is the video again.

LOVE LETTERS TO YOUR SELF

Jeg elsker når detaljerne er lige I øjet. Den følelse det giver når jeg er færdig med et nyt stykke tøj til mig selv og jeg kan sy et fint nakke label i der viser at det er hjemmelavet og lavet med en masse kærlighed. Alle Jeg mener at alle kvinder fortjener lidt selv-kærlighed og for at hylde det har jeg fået designet disse nakke mærker, som kommer sammen med mine snitmønstre. De er designet af Pia Storm og i bunden kan man brodere sine initialer eller sit navn.

I love when the details is just right. I love the way I feel when I am done with a new piece of clothes, when I sew in a neck label that shows that this is homemade and made with love. All my pieces of clothes is a love letter to myself and I think I deserve every one of them. I think all woman deserves that kind of self-loving and to tribute that, I have made some new Neck labels that comes with all my sewing patterns. Pia Storm designs this one and you can embroidery your own initials or name in the bottom.

A SPECIAL JACKET

As I wrote in this post I love to make embroidery. I love to incorporate it on some of my homemade pieces of clothes.

For this jacket I have made some Sashiko embroidery for a jacket designed by Marapytta. The embroidery I have placed on one pocket and on the elbows. To make it extra special I have chosen to lined it with some African fabric from my fabric stach.

Som jeg skrev i dette indlæg så elsker jeg at brodere, kan jeg inkorporere det på et stykke tøj så gør jeg det rigtig gerne.

Her har jeg lavet et sashiko broderi til en jakke af et mønster som er designet af Marapytta. Broderiet er placeret på en lomme og på albuerne. Jeg er blevet meget glad for jakken. Jeg har valgt at give den noget helt specielt foer. Det er noget afrikansk stof jeg havde i gemmerne.

NEW WORKSHOP DAYS

Mine workshop og aftenhold har I denne sæson været meget populære. Min mandagshold er næsten udsolgt. Der er en plads tilbage. Derfor har jeg oprettet endnu et aftenhold dette bliver om tirsdagene i ugerne 41-43-45-47 og 49 i tidsrummet 18.00-21.00 prisen for disse 5 gange er 1300 dkk

Der ud over har jeg planlagt endnu en weekend workshop det bliver weekenden den 5-6 november.

I kan læse mere her og tilmelde jer he

WHEN YOUR JOB IS YOUR HOBBY, WHAT DO YOU DO WHEN YOUR OFF?

Now I’ve been asked that question several times. And the answer is; I sew. I love to use my hands and create beautiful things with needle and thread. I have always done that and as long as my hands, eyes and body can I think that is where the most of my free time will be used. I tend to feel a bit restless if I do not have anything between my hands, and it make me recharge my batteries.

Handicraft has always been part of my life, I grew up with my grandparents and my grandmother always used her hands to either knit, crochet, felting, tying flowers, paint, sew or embroider. Therefore, my childhood was full of time for handicraft. My grandmother has made so many beautiful things. She is old now and almost blind so she can no longer use her hands the same way as before. Nevertheless, the old hands have many stitches and loops behind them and I hope I can create as long as she has done.

My preferences, regrading handicraft, is less versatile than my grandmothers’. I prefer to do things with needle and thread. One of the things that I love to do in my free time is embroidery, all kinds of embroidery. I always try to think it into some clothes I want to make for myself. In the years, I made several garment with embroidery of different kinds. All of them has become very dear to me.

The last thing I made vas a project I started in April. I met Karen Marie Dehn on skals where she taught sashiko, a Japanese technique that is super easy and fun to work with.

So I began to play with the technique. What I made, I used on a jacket. I have had plan to make that for a long time. The jacket is now finished and I will show it later on

Se det er et spørgsmål jeg er blevet stillet flere gange, og her er svaret, jeg laver håndarbejde. Jeg elsker at bruge mine hænder og skabe smukke ting med nål og tråd. Det har jeg altid gjort og så længe mine hænder, øjne og krop kan så tror jeg at det er det størstedelen af min tid vil gå med. jeg føler mig rastløs hvis jeg ikke har noget mellem mine hænderne, det er her jeg lade op og får ro.

Håndarbejde har altid været en del af mit liv, jeg er opvokset hos mine bedsteforælder og min mormor har altid brugt sine hænder, til enten at strikke, hækle, filte, binde blomster, male, sy eller brodere. Så min barndom var fyldt med håndarbejde. Hun har lavet så mange smukke ting men er i dag gammel og næsten blind så hun kan ikke længere bruge sine hænder på samme måde. Men de gamle hænder har mange sting og løkker bag sig og jeg håber jeg kan skabe så længe som hun har gjort.

Selv er mine præferencer blevet lidt mindre alsidige end min mormors. Har det ikke noget med en nål eller tråd at gøre så fanger det ikke rigtigt. Noget af det som jeg elsker at bruge min sparsomme tid på er broderi, alle former for broderi. Jeg prøver altid at tænke det ind i noget tøj og gerne noget til mig selv. på den måde får jeg lavet mig noget helt særligt som ofte bliver noget tøj jeg har meget kær.

Det sidste jeg har lavet har været et projekt jeg startede i april. Jeg mødte Karen Marie Dehn på skals og her underviste hun i Sashiko en japansk teknik som er super nem og sjov at arbejde med.

Så jeg begyndte at lege lidt med teknikken og tænke at det ville jeg bruge på en jakke. Jakken er blevet færdig og den skal jeg nok vise.

NEW WORKSHOP

Jeg føler mig meget heldig, jeg får lov til at lave det jeg elsker allermest. Simpelthen fordi alle jer nysgerrige kvinder har så stor lyst til at sy og lære noget om god pasform. Fordi i elsker at sy tøj til jer selv og fordi i ønsker at give jer selv den tid og viden det kræver.

Der har dette efterår været meget tilslutning til mine aftenhold og workshops og derfor har jeg oprettet endnu et aftenhold. Det hedder BLOK 6 og starter mandag den 10. oktober og løber over 5 gange hver anden uge. Prisen er 1300 dkk der er kun 5 pladser tilbage så det gælder om at være hurtig

Læs mere her

New workshop date up, only 5 seats left.

See here

DO NOT CUT CORNERS

Hvis du har et hjørne på 90 grader eller derover klipper jeg aldrig hjørner, jeg synes at man får et mere skarpt hjørne hvis man gør det på flg. Måde.

 

When you have a corner with an angel of 90 degrees or more it is not necessary to cut corners. I thing you get a more sharp corner if you do not cut them. I do like thin instead.

Sew one side

Sy den ene side           

When sewing the other side of the corner, I make a fold in the first stitch and then I sew. Now it is easy to turn the corner.

Når du syr den anden side af hjørnet, folder jeg lige oven i den først stikning og så syr jeg. Nu er det nemt at vende hjørnet.

 

 

CRISTÓBAL BALENCIAGA

Som jeg skrev I dette indlæg, så laver jeg gen lille serie om mine ynglings designere. Det har været svært for mig at vælge for jeg har mange. Men jeg skulle vælge ellers ville listen blive for lang. Jeg har valgt at se på en designer far alle årtier fra 1910erne til 1960erne. Nogle af designerne har været ledende i alle årtier, nogle er stadig ledende og andre har i muligvis ikke hørt om.

 

 

As I wrote in this blogpost, I am making a little potpourri of my favorite designers. It was difficult for me to choose. I felt I was disordering some darlings because I had to remove some of my list. Otherwise, there was going to be a bit too many.

I have chosen to look into the decades from the 1910 to the 1960. Some of the designers have been leading in all decades, some of them are still leading or there legacy do. Some of them most of you possibly never heard of.

Den første jeg vil se på er Cristóbal Balenciaga. En spansk designer som blev født i 1895. Han var kun 19 år da han åbnede sit først modehus i San Sebastia i Spanien (1914). Under den Spanske borgerkrig flyttede han til Pris og åbnede et Balenciaga hus. I 1960erne blev det samme hus blev lukket og Cristóbal Balenciaga døde i 1972. Mellem 1968 og 1987 blev der ikke designet nogle kollektioner. Men i 1989 åbnede der butikker på ny. I dag er Balenciaga blevet opkøbt af Gucci gruppen og er blevet et af de mest populære modehuse i verden.

Cristóbal Balenciaga er kendt som en af de store efterkrigstids modeskabere. Hans stil var elegant med klassiske former utrolige detaljer og en fantastisk forarbejdning. Han mestrede både det at sy, konstruere og drapere – måske det er en af hemmelighederne ved at være en god designer? Mange af de designere som har arbejdet for ham er selv blevet store designere med eget modehus. Her taler vi om designere som Oscar de la rente, Emanuel Ungarro og Hubert Givenchi.

Cristóbal Balenciaga og Christian Dior var rivaler og spørgsmålet om hvem der var den mest elegant er ofte blevet stillet. Men Dior skulle engang have sagt at Cristóbal Balenciaga er “mesteren”

The first I will look at, is Cristóbal Balenciaga. A Spanish designer born in 1895. He was only 19 years old when he opened his first fashion house in San Sebastia in Spain (1914). Under the Spanish Civil War, he moved to Paris and opened the Balenciaga fashion house. In the 1960s the Balenciaga houses was closed and Cristóbal Balenciaga died in 1972. Between 1968 and 1987 the balanciarga hous did not designed any collektions. In 1989 the first stores was opned again. Today Belanciarga is owned by the Gucci grope and today is one of the most it- fashion houses in the world.

Balenciaga is known as one of the great post war designers. His style was impeccably elegant, with classic shapes and extraordinary detailing and craftsmanship. He mastered the art of sewing, cutting and draping. Maybe that is one of the big secrets of being a great designer. Many of the disigners who has worked for Cristóbal Balenciaga ended up with their own brand, designers as Oscar del la Rente, Emanuel Ungarro and Hubert Givenchi all has designed for Balenciaga.

Cristóbal Balenciaga and Christian Dior was rivals and the question has always been, who was the most elegant” however Dior said that Cristóbal Balenciaga was the “master”

Han var uden tvivl en mester. Hans måde at bruge materialer på var Utraditionel. Måden har fik tøjet til at se så ubesværet let ud og samtidig så dramatisk. og den måde hvor på han altid fik tøj til at se ud som om det var blevet pustet på kvindekroppen.

He definitely was a master, his bold and fashion forward way of using materials, the way he made clothes look effortless and dramatic at the same time and how he always made ot look like is just flowed onto the female body. 

Elegant and dramatic at the same time (all pictures from pinterest)

The details are to die for

And the way they are used are amazing

The silluets of the coats are always moved away from the body. however, it is still elegant, feminine and so effortless to look at

This is the modern version from 2006

One of the things I love the most about Cristóbal Balenciagas designs are the dramatic sleeves, I think it shows how he was influenced by his Spanish heritage and culture.

HEM BY HAND STITCH OR SEWING MACHINE

The question about how I hem my dresses is a question I often get. I do not have a final answer on that particular question. It always depend on the final fabric.

Cotton fabrics I like to hem on my sewing machine. I like to pimp my hemline with laces.

Silk and other delicate fabrics I like to hem by hand. However, some light and delicate fabrics is very suitable for a machine stitch, but if you’re in doubt, always test it before you finish your hem

Wool fabrics I often hem with a catch stitch. However, I always hide the catch stitch in the hem so it’s invisible. Here you can see how I do it.

Jeg bliver ofte spurgt om hvordan jeg lægger mine kjoler op, og til det har jeg ikke et endeligt svar. Det det kommer meget an på metervaren.

Bomuld kan jeg godt lide at lægge op på symaskinen og gerne med blonder eller bånd indvendig.

Silke er jo sart, så ofte i hånden men af og til også på symaskinen, hvis det er en vare der egner sig, er du i tvivl så lave altid en prøve på et lille stykke, stikningen skal være flot.

Uld lægger jeg ofte op i hånden, det synes jeg er pænest. Her bruger jeg altid heksesting og jeg skjuler dem i min oplægning. Her er en lille billede serie af hvordan jeg gør. 

  • Start med at presse din oplægning. Derefter folder jeg den øverste cm ned og nåler fast som på billedet.
  • Press your hem. Then fold and pin the first cm like on the picture.
  • Du syr nærmest trekanter I zig-zag. nålen skal kn lige ned og fange stoffet, så tråden er usynlig fra forsiden
  • You almost make triangle in a zig-zag pattern. the thread must be invisible from the front so only catch a bit of the fabric.

GLAMOUR WORKSHOP

Glamour har vi alle jo brug for af og til. For nogle er det hver dag og for andre er det til særlige lejligheder. Selv elsker jeg at gøre lidt extra hver dag.

I juni måned afholdte jeg et kursus på emilielunden hvor temaet var glamour. Det var 3 dage med syning, inspiration til hår og makeup og hvordan man skaber en fin og personlig vintagestil, enten til hverdag eller fest.

Det var en fantastisk weekend, med masser af syning, grin og skønt selskab i smukke omgivelser. Til september den 9-10 og 11 september afholder jeg endnu et kursus som dette. Det er på møn og prisen for de 3 dage er 2475,- inkl. overnatning & glamourøs vintage middag lørdag. Det er jo en vanvittig god pris!

Hvis i tænker at det her kursus det må jeg bare på, så skal i skrive til Charlotte på denne mail

emilielunden@gmail.com 

English recap: We all need a bit of glamour. In September I have a workshop at Emilielunden, with sewing, tips for hair, makeup and how to make a personal and feminine vintage style for everyday and those special occasions

HOT SUMMER OUTFIT

Det selvstændige liv er til tider ensomt. Man har lange dage hvor som man ofte tilbringer helt alene i selskab med sin computer og sin symaskine. Jeg klager ikke jeg er ganske tilfreds med mit eget selskab, men jeg savner af og til nogle at dele min passion med. Nogle der forstår min kærlighed til farver, stil og ikke mindst sætter pris på smukt tøj. Sådan selskab har jeg fundet i Pia storm, skønt vores tilgang til tøj er fra to forskellige vinkler så har vi en kæmpe passion for stil og mode og når vi mødes så bliver der snakket om mangt og meget men meget om vores fælles lidenskab vintage, mode og stil. Der ud over så synes vi begge at det er sjovt at lege med kameraet og vi tager altid lidt billeder på vores dates of vore outfits.

Dette er fra en varm sommerdag hvor vi var på modemuseet i København og baggrunden er en af Københavns mange smukke og rustikke baggårde

The life as an independent patternmaker is sometimes lonesome. The days is often spend alone with my computer and sewing machine.I am not complaining I enjoy my own company, however sometimes I miss some to share my passion with. Someone who understand my love for colors, style and some who gets my love for beautiful clothes. I have found that in the company of Pia Storm.Although our approach are from two different angles, we both have a huge passion for style and fashion. Beside that; we like to play with the camera and we always take some pictures of our outfits.

This pictures was taken on a hot summer day in Copenhagen. In one of the many beautiful and rustic backyards.

  • The dress is a 40s vintage dress with a lovely print
  • The bag is a French basket bag, and it is a present from my husband
  • The shoes is my favorite pair of clogs from Swedish hasbeens
  • Clips from true vintage birds

I AM LONGING TO SEW

Sommeren er over os, selv holder jeg stadig ferie men har lige listet mig ind på mit kontor for at skrive et lille indlæg. Jeg er begyndt at savne mit arbejde en lille smule. Det kan jeg mærke når jeg begynder at tænke på hvordan min vintergarderobe skal se ud og når tankerne kommer til at falde på hvad jeg kan kreere af skønne vinter outfit til de kolde måneder. Har du det også sådan?

Selv skal jeg uden tvivl lave mig en efterårs version af No. 4 London, rigtig gerne i en let vare og måske med nogle trenchcoat detaljer. Hvis du også har et sådan projekt du drømmer om, så skulle du måske prøve en af mine workshops, hvor du både lære noget om at tilrette og sy smukke finesser. Den næste workshop er den 27-28 August og der er stadig ledige pladser.

English recap:I am on vacation! But I have sneaked into my office to make a blog post. I am starting to miss my work that I feel when I begin think about all the pieces of winter clothing I want to sew. My hands longing to sew and making patterns again. For this Autumn I want to make a No.4 London in a light fabric with some trench coat details, do you also have a sewing project that you just to make right now?

HOLIDAY

På fredag går jeg på ferie, uhh det glæder jeg mig til. Så tænker du, at du skal sy her i det kedelige sommervejr eller skal du med på en af efterårets workshop eller aftenhold så skriv eller bestil inden fredag den 15. juli. Jeg tager op i de svenske skove så mailen bliver nok ikke besvaret så flittigt og jeg kan ikke sende ordre ud før 1. august.

On Friday, I will leave for holiday. Therefore, if you want a pattern to make in your own holiday, it is time to place your order; last international shipment will be Friday the 15 at 4 PM. I will be in a Swedish forest so I will not be able to ship any orders before the 1. August.

PICTURE : http://all-the-sweet-prettiness.tumblr.com/

PICTURE : http://all-the-sweet-prettiness.tumblr.com/

A SPLASH OF PINK

Not so long time ago I bought a scooters. Not the one with stickers all over and tiny wheels. This one is made for adult, just for transportation, and I love it.

But with this purchase a new problem accrue. A Vehicle like this has no basket and to hang a bag on the steering handle is a bit too dangerous.

Therefore, I was in need of a new bag. For a long time I have looked on a bag from the leather satchel company. It is a simple, classic and practical bag in a fantastic pink color. I pimped my bag with my initials in silver tone

For ikke så længe siden købte jeg mig et løbehjul. Ikke sådan et med fartstriber og masser af klistermærker som man laver tricks og hop på. Dette løbehjul er et voksen løbehjul som er beregnet til at transportere sig på, jeg elsker det!

Men her kom der så et nyt problem! Et sådan transportmiddel har ikke nogen kurv eller bagage bære, og at hænge sin taske på styret er decideret livsfarligt. Derfor krævede det en ny taske, en taske som kan hænge over skulderen.

Jeg har meget længe været lun på denne taske fra the leather satchel company. En enkelt, klassisk, praktisk taske i en smuk lyserød farve