CRISTÓBAL BALENCIAGA

Som jeg skrev I dette indlæg, så laver jeg gen lille serie om mine ynglings designere. Det har været svært for mig at vælge for jeg har mange. Men jeg skulle vælge ellers ville listen blive for lang. Jeg har valgt at se på en designer far alle årtier fra 1910erne til 1960erne. Nogle af designerne har været ledende i alle årtier, nogle er stadig ledende og andre har i muligvis ikke hørt om.

 

 

As I wrote in this blogpost, I am making a little potpourri of my favorite designers. It was difficult for me to choose. I felt I was disordering some darlings because I had to remove some of my list. Otherwise, there was going to be a bit too many.

I have chosen to look into the decades from the 1910 to the 1960. Some of the designers have been leading in all decades, some of them are still leading or there legacy do. Some of them most of you possibly never heard of.

Den første jeg vil se på er Cristóbal Balenciaga. En spansk designer som blev født i 1895. Han var kun 19 år da han åbnede sit først modehus i San Sebastia i Spanien (1914). Under den Spanske borgerkrig flyttede han til Pris og åbnede et Balenciaga hus. I 1960erne blev det samme hus blev lukket og Cristóbal Balenciaga døde i 1972. Mellem 1968 og 1987 blev der ikke designet nogle kollektioner. Men i 1989 åbnede der butikker på ny. I dag er Balenciaga blevet opkøbt af Gucci gruppen og er blevet et af de mest populære modehuse i verden.

Cristóbal Balenciaga er kendt som en af de store efterkrigstids modeskabere. Hans stil var elegant med klassiske former utrolige detaljer og en fantastisk forarbejdning. Han mestrede både det at sy, konstruere og drapere – måske det er en af hemmelighederne ved at være en god designer? Mange af de designere som har arbejdet for ham er selv blevet store designere med eget modehus. Her taler vi om designere som Oscar de la rente, Emanuel Ungarro og Hubert Givenchi.

Cristóbal Balenciaga og Christian Dior var rivaler og spørgsmålet om hvem der var den mest elegant er ofte blevet stillet. Men Dior skulle engang have sagt at Cristóbal Balenciaga er “mesteren”

The first I will look at, is Cristóbal Balenciaga. A Spanish designer born in 1895. He was only 19 years old when he opened his first fashion house in San Sebastia in Spain (1914). Under the Spanish Civil War, he moved to Paris and opened the Balenciaga fashion house. In the 1960s the Balenciaga houses was closed and Cristóbal Balenciaga died in 1972. Between 1968 and 1987 the balanciarga hous did not designed any collektions. In 1989 the first stores was opned again. Today Belanciarga is owned by the Gucci grope and today is one of the most it- fashion houses in the world.

Balenciaga is known as one of the great post war designers. His style was impeccably elegant, with classic shapes and extraordinary detailing and craftsmanship. He mastered the art of sewing, cutting and draping. Maybe that is one of the big secrets of being a great designer. Many of the disigners who has worked for Cristóbal Balenciaga ended up with their own brand, designers as Oscar del la Rente, Emanuel Ungarro and Hubert Givenchi all has designed for Balenciaga.

Cristóbal Balenciaga and Christian Dior was rivals and the question has always been, who was the most elegant” however Dior said that Cristóbal Balenciaga was the “master”

Han var uden tvivl en mester. Hans måde at bruge materialer på var Utraditionel. Måden har fik tøjet til at se så ubesværet let ud og samtidig så dramatisk. og den måde hvor på han altid fik tøj til at se ud som om det var blevet pustet på kvindekroppen.

He definitely was a master, his bold and fashion forward way of using materials, the way he made clothes look effortless and dramatic at the same time and how he always made ot look like is just flowed onto the female body. 

Elegant and dramatic at the same time (all pictures from pinterest)

The details are to die for

And the way they are used are amazing

The silluets of the coats are always moved away from the body. however, it is still elegant, feminine and so effortless to look at

This is the modern version from 2006

One of the things I love the most about Cristóbal Balenciagas designs are the dramatic sleeves, I think it shows how he was influenced by his Spanish heritage and culture.

HEM BY HAND STITCH OR SEWING MACHINE

The question about how I hem my dresses is a question I often get. I do not have a final answer on that particular question. It always depend on the final fabric.

Cotton fabrics I like to hem on my sewing machine. I like to pimp my hemline with laces.

Silk and other delicate fabrics I like to hem by hand. However, some light and delicate fabrics is very suitable for a machine stitch, but if you’re in doubt, always test it before you finish your hem

Wool fabrics I often hem with a catch stitch. However, I always hide the catch stitch in the hem so it’s invisible. Here you can see how I do it.

Jeg bliver ofte spurgt om hvordan jeg lægger mine kjoler op, og til det har jeg ikke et endeligt svar. Det det kommer meget an på metervaren.

Bomuld kan jeg godt lide at lægge op på symaskinen og gerne med blonder eller bånd indvendig.

Silke er jo sart, så ofte i hånden men af og til også på symaskinen, hvis det er en vare der egner sig, er du i tvivl så lave altid en prøve på et lille stykke, stikningen skal være flot.

Uld lægger jeg ofte op i hånden, det synes jeg er pænest. Her bruger jeg altid heksesting og jeg skjuler dem i min oplægning. Her er en lille billede serie af hvordan jeg gør. 

  • Start med at presse din oplægning. Derefter folder jeg den øverste cm ned og nåler fast som på billedet.
  • Press your hem. Then fold and pin the first cm like on the picture.
  • Du syr nærmest trekanter I zig-zag. nålen skal kn lige ned og fange stoffet, så tråden er usynlig fra forsiden
  • You almost make triangle in a zig-zag pattern. the thread must be invisible from the front so only catch a bit of the fabric.

GLAMOUR WORKSHOP

Glamour har vi alle jo brug for af og til. For nogle er det hver dag og for andre er det til særlige lejligheder. Selv elsker jeg at gøre lidt extra hver dag.

I juni måned afholdte jeg et kursus på emilielunden hvor temaet var glamour. Det var 3 dage med syning, inspiration til hår og makeup og hvordan man skaber en fin og personlig vintagestil, enten til hverdag eller fest.

Det var en fantastisk weekend, med masser af syning, grin og skønt selskab i smukke omgivelser. Til september den 9-10 og 11 september afholder jeg endnu et kursus som dette. Det er på møn og prisen for de 3 dage er 2475,- inkl. overnatning & glamourøs vintage middag lørdag. Det er jo en vanvittig god pris!

Hvis i tænker at det her kursus det må jeg bare på, så skal i skrive til Charlotte på denne mail

emilielunden@gmail.com 

English recap: We all need a bit of glamour. In September I have a workshop at Emilielunden, with sewing, tips for hair, makeup and how to make a personal and feminine vintage style for everyday and those special occasions

HOT SUMMER OUTFIT

Det selvstændige liv er til tider ensomt. Man har lange dage hvor som man ofte tilbringer helt alene i selskab med sin computer og sin symaskine. Jeg klager ikke jeg er ganske tilfreds med mit eget selskab, men jeg savner af og til nogle at dele min passion med. Nogle der forstår min kærlighed til farver, stil og ikke mindst sætter pris på smukt tøj. Sådan selskab har jeg fundet i Pia storm, skønt vores tilgang til tøj er fra to forskellige vinkler så har vi en kæmpe passion for stil og mode og når vi mødes så bliver der snakket om mangt og meget men meget om vores fælles lidenskab vintage, mode og stil. Der ud over så synes vi begge at det er sjovt at lege med kameraet og vi tager altid lidt billeder på vores dates of vore outfits.

Dette er fra en varm sommerdag hvor vi var på modemuseet i København og baggrunden er en af Københavns mange smukke og rustikke baggårde

The life as an independent patternmaker is sometimes lonesome. The days is often spend alone with my computer and sewing machine.I am not complaining I enjoy my own company, however sometimes I miss some to share my passion with. Someone who understand my love for colors, style and some who gets my love for beautiful clothes. I have found that in the company of Pia Storm.Although our approach are from two different angles, we both have a huge passion for style and fashion. Beside that; we like to play with the camera and we always take some pictures of our outfits.

This pictures was taken on a hot summer day in Copenhagen. In one of the many beautiful and rustic backyards.

  • The dress is a 40s vintage dress with a lovely print
  • The bag is a French basket bag, and it is a present from my husband
  • The shoes is my favorite pair of clogs from Swedish hasbeens
  • Clips from true vintage birds

I AM LONGING TO SEW

Sommeren er over os, selv holder jeg stadig ferie men har lige listet mig ind på mit kontor for at skrive et lille indlæg. Jeg er begyndt at savne mit arbejde en lille smule. Det kan jeg mærke når jeg begynder at tænke på hvordan min vintergarderobe skal se ud og når tankerne kommer til at falde på hvad jeg kan kreere af skønne vinter outfit til de kolde måneder. Har du det også sådan?

Selv skal jeg uden tvivl lave mig en efterårs version af No. 4 London, rigtig gerne i en let vare og måske med nogle trenchcoat detaljer. Hvis du også har et sådan projekt du drømmer om, så skulle du måske prøve en af mine workshops, hvor du både lære noget om at tilrette og sy smukke finesser. Den næste workshop er den 27-28 August og der er stadig ledige pladser.

English recap:I am on vacation! But I have sneaked into my office to make a blog post. I am starting to miss my work that I feel when I begin think about all the pieces of winter clothing I want to sew. My hands longing to sew and making patterns again. For this Autumn I want to make a No.4 London in a light fabric with some trench coat details, do you also have a sewing project that you just to make right now?

HOLIDAY

På fredag går jeg på ferie, uhh det glæder jeg mig til. Så tænker du, at du skal sy her i det kedelige sommervejr eller skal du med på en af efterårets workshop eller aftenhold så skriv eller bestil inden fredag den 15. juli. Jeg tager op i de svenske skove så mailen bliver nok ikke besvaret så flittigt og jeg kan ikke sende ordre ud før 1. august.

On Friday, I will leave for holiday. Therefore, if you want a pattern to make in your own holiday, it is time to place your order; last international shipment will be Friday the 15 at 4 PM. I will be in a Swedish forest so I will not be able to ship any orders before the 1. August.

PICTURE : http://all-the-sweet-prettiness.tumblr.com/

PICTURE : http://all-the-sweet-prettiness.tumblr.com/

A SPLASH OF PINK

Not so long time ago I bought a scooters. Not the one with stickers all over and tiny wheels. This one is made for adult, just for transportation, and I love it.

But with this purchase a new problem accrue. A Vehicle like this has no basket and to hang a bag on the steering handle is a bit too dangerous.

Therefore, I was in need of a new bag. For a long time I have looked on a bag from the leather satchel company. It is a simple, classic and practical bag in a fantastic pink color. I pimped my bag with my initials in silver tone

For ikke så længe siden købte jeg mig et løbehjul. Ikke sådan et med fartstriber og masser af klistermærker som man laver tricks og hop på. Dette løbehjul er et voksen løbehjul som er beregnet til at transportere sig på, jeg elsker det!

Men her kom der så et nyt problem! Et sådan transportmiddel har ikke nogen kurv eller bagage bære, og at hænge sin taske på styret er decideret livsfarligt. Derfor krævede det en ny taske, en taske som kan hænge over skulderen.

Jeg har meget længe været lun på denne taske fra the leather satchel company. En enkelt, klassisk, praktisk taske i en smuk lyserød farve

ALL WHITE, WITH A SPRINKEL OF BLACK

Jeg er vild med accessories, jo større jo bedre, I hvert fald når det kommer til blomster. For ikke så lang tid siden deltog jeg I en workshop og lærte lidt om at lave silkeblomster. Det var så sjovt og jeg kom hjem med nogle rigtig fine blomster.

Dette er en af de store. Jeg elsker at bruge den sammen med et helt hvidt sæt. Bukserne er No.7 Vanløse og dette par er mit ynglings par.

I like big accessories, the bigger the better.

Especially when it comes to flowers – not so long time ago I went to a workshop to learn how to make silk flowers. It was so much fun and I came home with some very nice flowers.

This is one of them and it is big. I like to wear it with an all white outfit. The pants is the No.7 Vanløse and they are my favorite pair.

CLOGS, CLOGS AND CLOGS

Jeg elsker sko, specielt høje hæle. Jeg kan bare ikke gå i dem hele dagen, så bliver det for smærtefuldt. Personligt synes jeg at jeg ser lidt beder ud i høje hæle og det er her at clogs kommer ind i billedet. For det første synes jeg at de er fine, for det andet så kan man få dem i så mange fine farver. Det er en anden ting jeg synes at sko i farver er de fineste. Og for det tredje så ken jeg have dem på en hel dag.

Jeg har længe været fan af Sweedish Hasbeens, faktisk har jeg kun clogs fra dem. Men jeg har for nyligt købt et par fra et andet svensk mærke der hedder Maguba. Et par fine lyseblå med smukke detaljer og lækkert læder.

I Love shoes, especially high heels. I just can’t wear them all day, they would kill my feet. I personally think I look better when wearing heels, so this is where clogs come into the picture.

First; I think they are cute second; you can get them in so many nice colors, which is another thing, I think the colored shoes are the finest. And third; you can wear them for a whole day.

I have been a huge fan of Swedish Hasbeens. In the matter of fact, I only have Swedish Hasbeens clogs, Until now. I just bought a new pair of pale blue clogs from another Swedish brand called Maguba. And I really like them, cute details, nice leather. 

WHAT, WHY AND WHOM FORMS FASHION

Jeg har arbejdet I modebranchen I mange år. Jeg har arbejdet med tøj det meste af mit liv. Mode er mere end bare tøj. Det er historie, individuelle udtryk og til tider på kanten til at være kunst.

Jeg er ikke til high street mode, jeg synes at den bevæger sig for hurtigt. I den fart mister man historien, kvaliteten og den passion jeg synes der skal lægges i et stykke tøj er ikke til stede.

Moden ændre sig fra sæson til sæson, og for mange gør deres stil og garderobe også. En sæson er det culotte buksen der er et must have den næste Capri buksen. Det er på en eller anden måde blevet en vane som mange lever efter. Af den grund er det nok også derfor at High street butikkerne har så stor succes. Og der er snart ikke den store designer de har lavet et samarbejde med. sympatisk, ja men personligt synes jeg det er snydt.

Jeg har mange mode idoler og når jeg ser dem i en high street kæde gør det mig lidt trist. Det er ikke fordi jeg ikke synes at alle kvinder skal kunne gå i fantastisk tøj, for det synes jeg. Men jeg synes at magien forsvinder, og for mig er det bare en lovlig kopi.

Jeg bruger de store designere som inspiration. Måden de bruge farver, former, draperinger og materialer overrasker og forundre mig altid. Jeg vil aldrig få mulighed for at købe en Lanvin eller Balmain kjole. Men jeg kan lade mig blive inspireret af dem. Og det er det jeg synes alle os som ikke kan købe en kjole til 15.000 skal. Lad os blive forundret og fascineret af deres universer og bruge det på vores egen måde.

Jeg vil over de næste måneder se lidt nærmere på nogle af mine absolutte ynglings designere.

I have worked in fashion for many years. I have worked with clothes for more than half of my life, and I love it. Fashion is more than just clothes. It is history, individual expression and sometime it is on the edge of being art.

I am not into the high street kind of fashion, I think it moves to fast, I do not think that there is time to tell a true story and I think the quality and passion that is put behind a garment is poor.

Fashion changes by season and for many girls there style do too. One season a must have is culottes pants and the next is has to be Capri. It is a habit we as modern consumers, somehow just has adapted to and live by.

That is properly why the high street shops is more popular than ever, they make collaborations with all the big designers and make the clothes that normal people cant afford, affordable. Sympathetic, yes- however I think it is a shame.

I have many fashion idols and to see some of them in a high street shop makes me sad – not that I don´t think all woman have a right to ware fabulous clothes, I just think that some of the magic disappear, in my opinion it is just a legal copy.

For me the iconic designers I a great inspiration, they use colors, shapes, drapings and fabrics in a way that always amaze my – I will never be able to afford a dress by Lavin or Balmain. But I can be inspired by them – and that is what I think we should do. Let us be inspired by all the great and non-affordable designers, let’s be amazed by their universe and use it in our own way.

Over the next months, I will take a better look into some of my all-time favorite designers and be inspired by them.

VINTAGE WISH LIST

Although I sew most of my clothes myself, I also buy clothes now and then. I almost never buy Brand new clothes except underwear and knitwear. Accessories is another story I buy a lot of shoes and bags from new.

I love to combine vintage dresses, with a homemade jacket and beautiful and well-crafted accessories. I think it is in the combination of new, old, expensive, cheap and homemade you get the most personal styling. I love to play with my expression. I do so through the clothes, I make myself but also with the things I choose to buy. Right now, I have four vintage dreams on my wish list

Right now my wishes look like t

  1. A vintage coat by Lilli Ann in a lovely pastel colour
  2. A basket bag, the the one I have is very worn. A basket bag is very easy to style with
  3. A pair of hand carved shoes from the 40s
  4. A long dress with novelty print. This one is a Schiaparelli however less will do

 

Selvom jeg syr det meste af mit tøj selv, så køber jeg også tøj af og til. Det er meget sjældent at jeg køber nyproduceret, næsten aldrig. Dog køber jeg ny produceret undertøj, sko (mange)  tasker (en del) og en gang imellem strik, men ellers så er det kun hjemmesyet eller vintage tøj.

Jeg elsker at kombinere vintage kjoler, med hjemmesyet jakker og lækre og godt forarbejdet acceories. Jeg synes at det er i kombinationen af, nyt, gammelt, dyrt, billigt og hjemmelavet man får den mest personlige stil. Selv elsker jeg at lege med mit udtryk og det gør jeg blandt andet gennem det tøj jeg syr men også med de ting jeg vælger at købe og style sammen med det hjemmesyet.

Lige nu drømmer jeg om:

  1. En vintage Lilli Ann frakke i en fin pastel farver.
  2. En ny kurve taske, den jeg har er ved at være meget slidt og kurvetasker passer til alt!
  3. Et par vintage håndskåret sko
  4. En lang kjole med novelty print, denne er en Schiaparelli, men mindre kan også gøre de

SHOW YOUR ASSETS!

When I dress myself I am very aware on how I make focus on my body shape. We as women has a tendency to hide the things on our body we hate instead of focusing on the things we love.

I always dress myself with the principle to make focus on my assets. I have spent too much time to focus on the opposite and I am done with that!

I have learned that if I emphasizes my waist and chest, the thigh and bum issue I have seems to be irrelevant.

Sometimes I buy a dress that do not do it for me, a dress that is so pretty that I couldn't help it. It is often a dress with beautiful print and no waist. However, I have made a decision. I will not have a dress hanging in my wardrobe waiting for me to lose 5 kg. A dress that just hangs there, bullying me and make me feel bad about myself. Therefore, I make it work, and if that is not possible, I will return it.

This dress is one of those dresses, but with a belt in the waist, it works.

 

 

 

 

 

 

Når jeg klæder mig på så er jeg altid meget bevidst om hvor jeg skaber fokus på min krop. Som kvinder har vi tit tendens til hellere at ville skjule det som vi er kede af ved vores krop, frem for at fremhæve det som vi er glade for.

Jeg klæder mig efter princippet, at fremhæve det jeg er glad for, det andet gider jeg ikke bruge mere tid på!

Jeg har nemlig erfaret at når jeg skaber fokus på at fremhæve min talje og bryst så er det ikke mine lår og numse der får helt så meget opmærksomhed. Her tænker jeg ikke på opmærksomhed fra andre, men fra mig selv. For ærlig talt, så tror jeg ikke at andre ser helt den samme numse og de samme lår som jeg ser. 

Af og til så falder jeg for en kjole som faktisk ikke klæder mig, simpelthen fordi der ikke er nogen talje i modellen. Men jeg gider ikke vente med at bruge den, til at jeg enten taber mig 5 kg. eller min krop på magisk vis ændre statur. Hvis jeg køber en sådan kjole så får jeg den til at virke ellers ryger den tilbage til butikken. For sådanne kjoler har en tendens til at hænge der og håne en og få en til at føle man er forkert eller for tyk.

Denne kjole er på ingen måde lavet til min figur, men jeg elsker den. Printet er så smukt. Så for at jeg kan bruge den uden at ligne en sæk kartofler, får en et bælte i taljen, og så fungere den. 

SUMMER SEWING

På mandag den 20. juni starter jeg et lille sommer syhold som er over 3 mandage. For selvom det er sommer så kan man jo godt have lyst til at sy. Du kan læse meget mere her

No.8 SVANEKE SKIRT WITH PLEATS - HOW TO DO IT!

Skal du lave No. 8 Svaneke nederdelen med læg og 6 baner så har jeg her lave en lille how to

If you would like to make the No. 8 Svaneke Skirt with big pleats and 6 gore I have made a How to.

 

  • Start med at lave de 4 første trin I din syvejledning på version 3
  • Make the first four steps in the sewing direction for version 1

 

  • Lav små markeringer på bade linning og nederdel, se illustration under. Du skal bruge markeringerne til når du skal til at samle nederdelen og lave læg. 
  • Make small notches on both skirt part and waistband. See illustration below. You are going to use the notches when you assemble the skirt and making the pleats.

 

  • Placer hakkerne på skørtet og linningen over hinanden og nål
  • Place the notches on skirt and waistband on top of each other. And pin.
  • Fold læggene som vist på billederne under.
  • Fold the pleats like on the pictures below
  • husk at stoppe det sidste læg 1 cm fra kanten.
  • Remember to stop the last pleat 1 cm from the edge.
  • Forsæt fra punkt 6 i syvejledningen
  • continiue from point 6 in the sewing direction

SAY HELLO TO MINI

This Monday my new intern startet. Her name is Mini and she is a pattern maker student. I have known Mini for a while, I have teach her myself at the school she is taking her classes.

Mini is a wonderfull woman, and she has a I a great love for vintage and the good craftsman ship so we are a perfect match

Welcome to How to do fashion Mini

I mandags startede Mini, Mini er mi nye praktikant. Vi har kendt hinanden et stykke tid, jeg har undervist hende på KEA hvor hun studere til konstruktør.

Mini er en skøn kvinde, hun har som jeg en stor passion for vintage og godt håndværk, så vi er et perfekt match.

Velkommen til How to do fashion Min

NEW WORKSHOP DATES

Så kom der endelig nye datoer på plads for efterårets workshop og aftenhold. Jeg har efter et meget travlt forår besluttet at jeg skruer alvorligt ned for weekend arbejdet. Det går for meget ud over Molly! Derfor har jeg valgt at have lidt flere aftenhold, jeg har bla. oprettet et sommer syhold over 3 mandage I kan se alle datoer her.

English sum up: New dates for workshops held in Copenhagen this autumn