FINISH AN ARMSCYE, THE EASY WAY.

Last year I showed you this Mix and match dress, one of my absolute favorite dresses. The bodice is version 2 from the No. 1 Dragør sewing pattern. The armscye on this dress I finished with a single fold Bias band. This is a very simple way to finish a curved edge, like an armscye.

Sidste år viste jeg denne Mix & match kjole, en af mine absolutte ynglings kjoler. Overdelen er version 2 fra No. 1 Dragør mønsteret. Jeg har valgt at afslutte ærmegabet på denne kjole med en tittekant. Det er en meget nem måde at afslutte rundede kanter, som et ærmegab, på.

Klip et stykke kantebånd i samme stof som det der skal kantes. Bredden skal være 3 cm Cut a bias band, witg a width of 3 cm, in the same fabric as the piece you are going to make the edge on.

Klip et stykke kantebånd i samme stof som det der skal kantes. Bredden skal være 3 cm

Cut a bias band, witg a width of 3 cm, in the same fabric as the piece you are going to make the edge on.

Fold kantebåndet  Fold the bias band 

Fold kantebåndet 

Fold the bias band 

Placer det foldede kantebånd langs ærmegabet Place the folded bias band on the edge of the armscye

Placer det foldede kantebånd langs ærmegabet

Place the folded bias band on the edge of the armscye

Sy I midten af kantebåndet sew in the middle of the bias band

Sy I midten af kantebåndet

sew in the middle of the bias band

overlock den rå kant Finish the raw edge with an overlock

overlock den rå kant

Finish the raw edge with an overlock

Fold den overlockede kant om på vrangsiden og pres kanten fin fold the finished edge on to the vrong side of the fabric. Press the edge nicely.

Fold den overlockede kant om på vrangsiden og pres kanten fin

fold the finished edge on to the vrong side of the fabric. Press the edge nicely.

UPCOMING EVENT

Sammen med Maria fra Maria Denmark har jeg lavet et univers der hedder Creative Workspace. Vi holder løbende arrangementer om mode, syning, kropsformer, konstruktion og meget mere.

Savner du inspiration til at sy mere til dig selv?

På fredag holder Maria et foredrag om hvordan du klæder dig, designer og syr til din stil og kropstype. Har du brug for en aften hvor du kan blive inspireret og få en masse gode råd så kan du melde dig til lige her.

Savner du, at være social mens du syr?

Vi har også et arrangement i en lidt anden genre. En søndag med syning. Hvor vi mødes en masse syglade kvinder. Vi syr, snakker over symaskinerne og deler erfaringer og gode råd. Maria og jeg sørger for kaffe, te og kage samt en masse strøm til alle symaskinerne.  Du kan melde dig til her

MIX & MATCH, THE PERFECT SUMMER DRESS!

The beautiful dress I showed you in this post, is a combination of the sewing pattern No. 1 Dragør and No. 5 Århus. When I develop a new sewing pattern, I always try to make a pattern that can be combined with other HTDF sewing patterns. I love when you can mix a sewing pattern with others, because it gives you so many possibilities. In this blog post I will show how you can make a dress like this yourself. I have also made a FREE printable pattern piece for the bow. That, you also get here.

in the web shop, I have made a bundle with both patterns for a special price.

 

 

Den smukke Kjolen som jeg viste i dette indlæg, er en kombination af No. 1 Dragør og No.5 Århus. Når jeg udvikler Mine symønstre så prøver jeg at indtænke at mønstrene kan kombineres. Det giver så mange muligheder for at få mere ud af sine symønstre og jeg elsker at se alle de kombinationer der kan laves. På mine syhold og workshops kan men arbejde helt frit med alle kombinationerne. Men dig der hjemme skal også have den mulighed. I denne blogpost vil jeg give dig en vejledning på hvordan du laver denne kjolen. Og så får du også mønsterdelen på sløjfen som PDF du selv kan printe ud.

På webshoppen har jeg lavet en bundt med begge mønstre i til en særlig pris.

Husk at dele dine kreationer på enten Facebook eller instagram og skriv #howtodofashion så er du med i konkurrencen om at vinde et af mine printede snitmønstre efter eget valg.

Remember to share your creations on Instagram or Facebook and make a #howtodofashion. Every month I pick a winner of a HTDF sewing pattern

5.jpg

How to do it

Choose the right size for the skirt

When you choose the size for the skirt, go up a size. If you fit a size 42 with the blouse, use a size 44 for the skirt. If you fit a size 48, take the skirt from size 48 and add 1.5 cm to each side seam.

Vælg det det rigtige skørt størrelse!

Når du vælger skørtet, skal du vælge én størrelse større end toppen. Bruger du en str. 42 top skal du vælge en 44 underdel. Bruger du en 48 top skal du tage skørtet fra 48 og lægge 1,5 cm til i hver side.

Fitting and adjustments:

I recommend that you always make a muslin before you cut the fashion fabric, to make sure your finished dress will fit you perfectly. Find the fitting guide  here

Tilretning:

Jeg anbefaler, at man altid laver en prøvemodel, før man klipper ud i det rigtige stof, så kjolen kommer til at sidde helt perfekt. Specielt med en model som denne, der sidder relativt tæt. Se tilretningsguide her. 

Cutting

Klippevejledning

You will need

Du skal bruge

  • Fabric
    • width 140 cm
      • EU 34-40/ UK 6-12 /US 2-8 2.1 Mtr.
      • EU 42-48/ UK 14-20 /US 10-16 3.5 Mtr.
    • width 110 cm
      • EU 34-48/ UK 6-20/ US 2-16 4.3 Mtr.
  • Zipper 30 cm
  • Lining 60 cm all sizes
  • Thread
  • Stof
    • bredde 140 cm
      • EU 34-40/ UK 6-12 /US 2-8 2.1 Mtr.
      • EU 42-48/ UK 14-20 /US 10-16 3.5 Mtr.
    • bredde 110 cm
      • EU 34-48/ UK 6-20/ US 2-16 4.3 Mtr.
  • Lynlås 30 cm
  • for 60 cm alle størrelser
  • tråd

Sewing

Sew the skirt

Sew the bodice

Syvejledning

Start med underdelen

Sy overdelen

BACK IN STOCK

Efter lang vente er de her endelig igen. verdens bedste linealer.

konstruktionslinealen som er flexsibel, 60 cm lang og 5 cm bred

en fransk kurve som er perfekt til at tegne ærmegab, ærmer og hoftebuer og meget mere.

de kan nu købes i shoppen, både enkeltvis og som sæt

 English summery: I now have rulers back in stock, you will find them in the web shop

SOMMER, SYNING OG SØDE KJOLER

Sommer betyder for mange at der ikke bliver syet så meget, jeg har dog mærket en meget stor interesse for mine workshops og sommerhold og har derfor oprettet to workshops hen over sommeren.

En fredag med syning den 16 juni fra 9-16

En weekend workshop den 5-6 august begge dage fra 9.30 til 16.00

Hvis du også er en af dem der ikke lader dig slå ud af sommeren og vil med på en af de ovennævnte workshops så ligger de klar i shoppen

NEW WORKSHOPS

Det er rigtig blevet sommer og hvor er det bare skønt. Det bedste jeg ved er at tage mine strømpebukser af og lufte bare ben og nysyede sommerkjoler.

De første 10 der køber sig en weekend workshop, får 200 kr i rabat.

Det er også tid til at få planlagt sensommerens og efterårets workshops og kurser og det er nu gjort. De er alle lagt i kalenderen. De to aftenhold er ved at være udsolgt der er 1 plads på det ene hold og 3 på det andet. Så hvis du også skal gå til syning til efteråret så skal du være hurtig. Ellers er der en masse weekend workshops og som noget nyt har jeg en fredagssyning her til juni.

Du kan se hele kalenderen her.

Hvad er det så man lære på mine workshops i syning, tilretning og konstruktion? Jeg har prøvet at lave en opsummering her:

  • Du får en introduktion til hvad det vil sige at tilrette og få tøj til at sidde smukt på din krop.
  • Du tilretter dit projekt til din krop og stil.
  • ·Du får indblik i din kropsform og hvad der klæder netop din krop.
  •  Du får en rigtig god forståelse for hvad tilretning er, og hvordan du skal arbejde med det.
  •  Du får en forståelse for hvorfor det kan være så svært at finde tøj der ikke passer og at det ikke er dig der er noget glat med!
  • Jeg øser ud af alle mine fifs og tricks og viser dig hvordan dit hjemmesyet tøj bliver endnu smukkere syet.

hvis du går og drømmer om en weekend, dag eller et kursus hvor du kan sy smukt tøj til dig selv så skal du tage og kikke her.

 

English summery:

New workshops in Copenhagen for autumn 2017

MAKES OF 2017: A NEW DRESS

If you are a regular in here, you properly know that I have given myself a challenge this year. The challenge is to sew a lot of clothes for myself. You can read more about it here. I have actually made quit at lot of pieces already. I have made a page so you can see what I make and maybe keep me on track:)

This dress is one of the twelve dresses I need to make to reach my goal. I can feel that this dress will be a favorite for the summer, look at that fabric.

Hvis du følger med her inde så ved du at jeg i år har givet mig selv en udfordring. Udfordringen går ud på at sy mig en fantastisk masse tøj. Det er jeg godt i gang med! Jeg har også lavet en side som du kan se her. Det er her du løbende kan følge med i hvad jeg får lavet og måske holde mig lidt i ørene:)

Her vil jeg vise jer endnu en af de 12 kjoler jeg skal lave i år. Jeg kan mærke at denne kjole bliver en af de kjoler jeg kommer til at leve i. Prøv lige at se det stof. Stoffet er fra Krøl, hun har fået nogle meget fine faste vare hjem.

BLAND SELV SYNING

Skal du gå til syning over sommeren?

Jeg har lidt forskellige dage tilbage på mine aftenhold hen over sommeren. Hvis du gerne vil gå til syning så kan du samle 3 gange for 800 dkk. Du blander selv og du kan vælge flg. Dage.

Du skal skrive mig en mail her så sender jeg dig mere info pr. mail.

Onsdag i uge 25

Tirsdag i uge 27

Onsdag i uge 27

Tirsdag i uge 28

Tirsdag i uge 29

Onsdag i uge 29

Tirsdag i uge 30

Tirsdag i uge 31

BLAND SELV SYNING

BRING THE SUMMER PLEASE! I HAVE A DRESS I WANT TO WEAR

Bring the summer please!

I have made a dress I really want to wear on a warm summer night. A dress that makes me glad just when I look at it. I am sure that an evening in that dress with the right dancing shoes will make a fun night. I have made the dress of two of the how to do fashion sewing patterns. The No. 1 Dragør and No. 5 Århus dress. I have also added a Bow on the shoulder straps to give it a bit more fun.

Kom nu sommer!

Jeg har nemlig lavet en kjole, jeg rigtig gerne vil indvie på en varm sommeraften. En kjole jeg bliver så glad af at se på. Jeg er sikker på, at en aften med den på og de rette dansesko, vil danne ramme for en glad aften. Det er en kjole jeg har mixet af 2 mønstre, No.1 Dragør og No. 5 Århus. Der ud over så har jeg tilføjet en sløjfe på skulderstropperne for at drysse lidt mere fest over kjolen.

3.JPG

JUST AD A BOW!

I can get enough of bows! I love them. They never go out of style and you can place the everywhere. They can make a neutral piece of garment more fashion and a bow can make a fun outfit even more fun to wear. There is always one or more collection every season with many bows. Somehow, those collections are always my favorite. This season the GUCCI collection is full of bows and I love it. I will definitely make more bows!

Jeg kan ikke få nok af sløjfer. Jeg elsker dem, de går aldrig af mode og de kan placeres alle steder. De kan løfte et helt neutralt sæt tøj og gøre et sjovt outfit mere festligt. Der er altid en eller flere kollektioner pr. sæson som har mange sløjfer og på en eller anden måde taler de altid til mig. Denne sæson er CUCCI spækket med sløjfer og jeg elsker det. Jeg skal bestemt lave mere med sløjfer!

cf0e4fbae38f4ba8fbecf6186c660728.jpg

CREATIVE WORKSPACE

Creative workspace er et sted hvor dig som er vild med at sy, gerne vil sy mere eller gerne vil lærer at sy og skabe tøj til dig selv kan hente en masser inspiration. Du kan lærer en masse om lige netop det at sy smukt og velsiddende tøj.

Det er Maria fra Maria Denmark og jeg som har lavet denne base. Du kan fine en masse forskellige arrangementer på Creative workspace hjemmeside lige her.

Vi har mange forskellige arrangementer så som sommersyning, foredrag, introduktion til mønsterdesign og lær din symaskine at kende.

Tag et kik forbi vores hjemmeside og så hvad der kan friste.

COPY AND PASTE

About 3 years ago, I bought a coat in a second hand shop for very small money. Treasures like that are rare, and that is why they are so special. My sewing pattern No. 4 London so inspired by that coat. I get so many comments on that coat, and all my No. 4 London coats. The simple reason for that is that the cut and fit is amazing. However not everyone only gets inspired, in the fashion there is a lot of copying, it happens every day.

For snart 3 år siden købte jeg en rigtig lækker frakke i en genbrugsbutik for en slik. Sådanne fund er sjælende, og af den grund også helt specielle. Mit snitmønster No. 4 London er kraftig inspireret af den frakke. Jeg har siden fåede så mange kommentere på både den frakke, men også mine London frakker. Grunden til det er simple, det er et helt fantastisk snit. Men ikke alle lader sig kun inspirere, for i modebranchen stjæler man med arme og ben.

 The other day I was looking in a runway catalog for autumn/winter 2017 and stumble across this picture. It is not just inspired by the same coat as mine; it looks exactly like my vintage coat. Even the seams looks like they are manufactured the same way. The new coat on the picture will properly cost around 800 to 1000 euro, I paid 35 euro for my vintage coat.

Da jeg forleden sad og så i et runway katalog for efterår/vinter 2017, faldt jeg over dette billede. Det ligner ikke bare min frakke til forveksling, men på en prik. Selv de sømme man kan se er forarbejdet på samme måde. Frakken på billedet kommer sikkert til at koste 6000 – 8000 kr. Min vintage frakke kostede bare 250 kr.

1.png

The reason of this post is not to point fingers of anyone. It is to show that vintage never goes out of style and fashion. I don´t care that a big fashion house have copying a coat like mine. Maybe it means that more want to sew long swing coats for them self and if, I have a great pattern for that here

 

Pointen med dette indlæg er egentlig ikke at pege finger af nogen. Men at vise at vintage holder og på mange måder altid er på mode. Jeg er egentlig ligeglad med, om et stort modehus har kopieret en frakke jeg købte for 250 kr. i en genbrugsbutik. Måske er jeg oven i købet glad for det, det betyder måske at rigtig mange skal til at sy store frakker med masser af vidde i til vinter, og hvis så har jeg et meget fint mønster her:)

3.jpg

FABRIC COVERED SHOULDER PADS

A jacket without shoulder pads do not feel like a jacket to me but more like a cardigan. However sometimes I like the feeling of a jacket that is not fully lined. Sometimes I sew a jacket in a pale color like this white one. If I do so, I think that the shoulder pads looks ugly on the inside or you can see the color of the shoulder pad through the pale fabric. Therefore, I cover my shoulder pads with fabric. In this post, I will show how I do it.

For mig er en jakke uden skulderpuder ikke en jakke men mere en cardigan. Men af og til synes jeg det er dejligt ikke at fuld foer en jakke, eller også syr jeg i en sart farve som for eksempel denne hvide sag. Hvis jeg gør det så synes jeg at skulderpuderne enten bliver grimme at se på eller de slår igennem stoffet. Derfor beklæder jeg dem i enten foer eller noget fint stof.Her vil jeg dele med dig, hvordan du selv kan pimpe de skulderpuder du sætter i dit tøj.

Cut two pieces of fabric with the measurement 25 cm x 25 cm. in jacket without a full lining I like to use fabric with a fun print. In jackets made in a pale color, where there is a risk of the shoulder pads to be visible, I use the same lining as for the jacket.

Klip 2 stykker stof der er 25x25 cm. I jakker som ikke har foer bruger jeg altid noget fint og sjovt foer eller stof. I jakker i sarte farver hvor der er risiko for at farven på skulderpuden slår igennem bruger jeg altid det for jeg også bruger i jakken.

Place the shoulder pad diagonally on the wrong side on fabric. Then the grainline will be on bias.

Placer skulderpuden diagonalt på stoffet vrangside så trådretningen ligger på skrå

Fold the fabric around the shoulder pad and pin

Fold stoffet rundt on skulderpuden og nål det fast.

Cut away the extra fabric and finish the raw edges.

Klip det overskydende stof af og overlock rundt i kanten.

A TRUE LOVE DRESS

I år har jeg lavet et mål for hvad jeg skal nå at sy, det kan du læse meget mere om her. Men i den forbindelse har jeg lavet et lille kartotek over alt det jeg så får lavet. Jeg synes faktisk jeg er meget godt med allerede. Jeg har ikke fået taget billeder af alt jeg har syet endnu, men jeg opdater lige så langsomt. Du kan jo tage et kik her.

Et af årets først kjoler jeg fik syet var denne sag. En rigtig kærlighedskjole. En af de kjoler jeg har brugt meget tid på og som jeg har brugt tilbehør som jeg har haft liggende længe til noget helt specielt.

Det er en kombination an no.1 dragør (top), no. 6 københavn (nederdel) og no. 8 svaneke (ærme) jeg elsker at man kan kombinere mønstrene, det giver så mange muligheder.

Hvis du ikke har mod på at kaste dig ud i at sy en sådan kjole på egen hånd. Har jeg stadig pladser tilbage på nogle af mine aftenhold og hold øje efterårets workshops og sykurser som kommer snart .

This year I have made a goal or challenge of what I want to sew, you can read much about it here. Because of that, I have made a page where I upload all the makes – it is a way to get an overview of what I make. I have already made a lot I think I have been very productive. I don’t have a picture of everything yet, I will slowly update the page.

This make was one of this year’s first makes, a true love dress. This is one of those dresses I have put a lot into. I have used trimmings that I have saved for a special dress and here it is.

It is a combination of a No. 1 Dragør (bodice) No. 6 København (skirt) and No. 8 Svaneke (sleeve) I lave that you can mix the patterns it gives you so many possibilities.

 

" All my homemade dresses are a love letter to myself "

A JACKET MADE WITH LOVE

About three month ago, I was asked if I would be godmother for my nephew. I was so honored to be asked. For the day, I made a very special suit that matched so well to the baptizing dress, which I also did made.

In this post I will show you the jacket. It´s made from the sewing pattern No. 10 Stockholm. I have added a peplum with a lot of pleats. I love it

For godt og vel tre måned siden blev jeg spurgt om jeg ville være gudmor til min lille nevø. Jeg blev utrolig beæret over at jeg blev spurgt. Til selve dagen lavede jeg et helt specielt sæt som passede smukt med dåbskjolen, som jeg også syede.

I denne omgang får i ikke det fulde sæt at se men jeg vil her vise jer jakken, som er en No. 10 Stockholm jakke jeg har pimpet med et lægget skød.

2.JPG

DIY ON HOW TO MAKE INTERFACING FOR A HEMLINE IN YOUR LINED JACKET

Did you know that you can make your own interfacing when you hem a jacket or a coat? You can! I always do this when I hem jackets or coats that are lined. I learned the technique many years ago and I will now share it with you.

Vidste du at du kan lave din egen dobbelt klæbende vlieseline! Det kan du og det vil jeg vise dig her. Denne teknik bruger jeg altid i jakke og frakker som er foret. Det er en teknik jeg lærte for mange år siden men nu vil jeg dele den mad dig.

Use a lightweight interfacing, which will works best.

Start by cutting long pieces with the same width as your hemline. A hemline on a jacket or coat ar often between 4 or 5 cm

1. Therefore, cut many long pieces of interfacing with a width of 4 cm. Make a lot so you can make a small stash for later use.

2. Place two pieces with right sides together, The glue side has to turn out.

3. Sew on your sewing machine with long and loose stitches the two pieces together

Jeg synes at en tynd vlieseline fungere bedst men ellers er der ingen krav til typen.

Start med at klippe lange baner der har samme bredde som din oplægning. En oplægning på en jakke med for er ofte på 4 til 5 cm

1.  Klip derfor lange baner af vlieselinen i en bredde på 4 cm. Du kan med fordel klippe mange så kan du lave et lille lager.

2. Placer nu to lange baner oven på hinanden med limsiden ud af.

3. Sy på symaskine de to strimler sammen i midten på langs, med store sting og en løs trådspænding.

Nu sidder de to stykker vlieseline sammen.

Now the two pieces is one.

4. Place the interfacing onto the hem.

5-6. Spread the interfacing and press between the layers, press the interfacing onto the fabric.

4. Placer nu vlieselinebåndet på jakken der hvor du ønsker at lægge den op

5-6. Løft vlieselinen så du stryger mellem lagende der hvor der ikke er lim og stryg det fast.

7. Fold i din oplægningslinje og pres oplægningen på plads.

8. Nu er oplægningen lavet og du har stadig sømrum du kan bruge til at sy for i.

7. Fold your hemline and press again.

8. Now you have made the hem and you still have seam allowance to work with so you can sew the lining into the jacket.

LAST WORKSHOPS THIS SEASON WITH 10 % OFF

Nu kommer solen, jeg tror på det, jeg håber og krydser finder for at det snart bliver rigtig forår, ikke bare i kalenderen men også i vejret.

Selv er jeg godt i gang med at lave nye ting til min garderobe du kan se hvad jeg har lavet ind til videre her, hvis du tænker at du også vil i gang og måske har brug for et lille men kærligt spark så synes jeg du skal se hvad How to do fashions workshops og kurser kan. De kurser der er på denne side af sommeren er flg.

Aftenhold onsdag uge 18-20-22-24 - underviser Mini Tornberg - 4 gange pris 1040 dkk

6-7 maj weekend workshop - Underviser Mini Tornberg - pris 2200 dkk

10-11 juni weekend workshop - underviser Nanna Martinussen – 2200 dkk

 

Sommersyning aftenhold á 3 gange

Sommer 2 -  uge 27-29-31 Tirs - underviser Nanna Martinussen- pris 800 dkk

Sommer 3 - uge 25-27-29 Ons - underviser Nanna Martinussen - pris 800 dkk

 

Brug koden sommer og få 10 % når du tilmelder dig

 

Its spring, almost! And I have a few workshops back this season

YOU ARE INVITED!

Jeg håber meget at se dig til åbent hus på lørdag i vanløse. en dag med inspiration, gode tilbus og masser af skønne mennesker! du er hermed inviteret!